Rezept: Powidl (Pflaumenmus)
Qualität: Zutaten nach EU-Biorichtlinie (*)
Zutaten für 4 Portionen:
5 kg | Zwetschgen | ca. 4.45 € |
Zubereitung:
Hier im Originalton aus Wien, nach einem Text von Johannes Karanitsch.
.. Powidl Recht reife Zwetschgn wean gwoschn, entkeant und ohne
igendwöche Zugobn kocht, bis dick und dunkl san. Ma kocht sie bei
schwocha Hitz und riats dabei öftas um, damit's net aubrennan. Ma
muass auf seine Händ aufpassn wö da Powidl stoak spritzt! Nochdem
ma aun an Tog net featig wiad, muass ma des a poa Tog laung mochn.
Eascht waun da Powidl so dick is, dass a Leffe stecknbleibt, is a
featig. Waun a koit is, kaun man in Glasl fün, glott streichn und
mit an in Rum eigwagtn Papia bedegn. Des Glasl wiad daun mit
Peagamentpapia zuabundn. Meine Übersetzung... Recht reife
Zwetschgen werden gewaschen, entkernt und ohne irgendwelche Zugaben
gekocht, bis sie dick und dunkel sind. Man kocht sie bei schwacher
Hitze und rührt dabei öfters um, damit es nicht anbrennen kann. Man
muss auf seine Hände aufpassen weil Powidl da stark spritzt. Nachdem
man in einem Tag nicht fertig wird, muss man dies ein paar Tage lang
machen. Wenn das Powidl so dick geworden ist, dass ein Löffel
stecken bleibt, dann ist es fertig. Wann es kalt geworden ist, kann
man es in einem Glas füllen, glatt streichen und mit einem in Rum
eingeweichten Papier bedecken. Das Glas wird mit Pergamentpapier
zugebunden.
Werbung/Advertising
Haben Sie diese Rezepte schon probiert?
Zucchini-Gratin mit Schinken 4 Portionen Preise: Discount: 4.44 € EU-Bio: 5.59 € Demeter: 10.65 € Im Sommer liefert der Garten wieder Zucchini en masse. Dieses Rezept hilft, der Flut, wenigstens ein wenig, Herr zu werden. Käse reiben. Zucchini putzen, raspeln, | |
Schnellgurken ohne Wasser 1 Rezept Preise: Discount: 1.68 € EU-Bio: 1.68 € Demeter: 1.93 € Geschälte Gurken in Scheiben schneiden. Alles in einen Topf geben und einen Tag stehen lassen. Man kann sie auch morgens ansetzen und abends essen. | |
Fischpfanne mit Frühlingsgemüse 4 Portionen Preise: Discount: 5.48 € EU-Bio: 5.53 € Demeter: 5.53 € Gemüse putzen, Schalotte, Kohlrabi fein würfeln. Lauch in Ringe, Karotte in Scheiben schneiden. Butterschmalz erhitzen, Gemüse sanft anbraten. Erbsen | |
Geflämmter Ziegenkäse mit Bittersalaten und gerösteten Strauchtomaten 4 Portionen Preise: Discount: 8.39 € EU-Bio: 9.30 € Demeter: 9.34 € Jede Scheibe Ziegenkäse mit etwas braunem Rohrzucker, Fleur du Sel und gestoßenem Pfeffer bestreuen und mit einem Bunsenbrenner abflämmen, bis die Oberfläche | |
Kartoffelsuppe mit Gänseblümchen 4 Portionen Preise: Discount: 1.82 € EU-Bio: 1.80 € Demeter: 2.39 € Die Kartoffeln schälen, achteln und in gut gesalzenem Wasser garen. Danach durch die Kartoffelpresse drücken und noch heiß mit der zerlassenen Butter und |